give information перевод

• сообщать сведения

• give:    1) податливость, уступчивость2) смягчение Ex: the apparent give in the weather заметное потепление3) упругость, эластичнгость; пружинистость Ex: there was too much give in the rope and it slipped of
• information:    1) информация, сведения, данные Ex: classified information засекреченная информация Ex: privileged information информация, не подлежащая оглашению, конфиденциальная информация Ex: proprietary inform
• give in:    1) подавать, вручать (заявление, отчет, счет и т. п.) Ex: give your examination papers in to the teacher with the bell когда зазвенит звонок, сдайте контрольные (работы) преподавателю Ex: names of c
• give into:    выходить на (об окнах и т.п.)
• give on:    1) ринуться вперед2) _бирж. заплатить надбавку к цене, взимаемой продавцом за отсрочку расчета по фондовой сделке
• give to:    давать
• give with:    phrvi AmE sl He wouldn't give with the information — Он нам ничего не расскажет Give with the info. We're in a hurry — Давай выкладывай, что там у тебя. Мы спешим
• the information:    The Information (Beck album)
• give a a fit:    поражать [поразить], возмущать [-утить]
• give a a lift:    подвозить [-везти] кого-либо
• give a a trial:    нанимать кого-либо на испытательный срок
• give a bashing:    задать трепку
• give a chance:    предоставлять возможность
• give a clue:    наводить на след
• give a cough:    гл. кашлять синоним: cough, whoop

• Many techno-economic studies give information on performance and costs.
  Показатели производительности и затраты описаны во многих технико-экономических исследованиях.
• The leaders and colleagues of the Authority gave information to the public on 91 occasions.
  Руководство и персонал Управления делали публичные сообщения в 91 случае.
• Mehriban Aliyeva was given information about the improvement works created around the nursery-kindergarten.
  Мехрибан Алиева также была проинформирована о работах по благоустройству, проделанных на территории вокруг яслей-детского сада.
• Section 130M makes it an offence to intentionally omit to give information relating to terrorist acts.
  3.3.11 В разделе 130М устанавливается уголовная ответственность за умышленное недонесение о террористических актах.
• Initially, he had no plans to give information on his espionage activities to the U.S. government.
  Изначально у него не было никаких планов относительно разглашения властям США своей шпионской деятельности.
• Uruguay further gave information and shared data on prisons in Uruguay, including on investments to improve the infrastructure.
  Уругвай далее сообщил сведения и данные по тюрьмам страны, включая расходы на развитие инфраструктуры.
• He wished to know whether the public had also been given information about the Committee's concluding observations.
  В дополнение к этому он хотел бы знать, поставлена ли общественность в известность о заключительных замечаниях Комитета.
• It gives information about the lives of women all over the world and promotes international solidarity campaigns.
  Оно знакомит читателей с жизнью женщин в разных уголках планеты и содействует активному проведению кампаний международной солидарности.
• The host of the event gave information about the activities of the Heydar Aliyev Foundation and its president Mehriban Aliyeva.
  Ведущий мероприятия проинформировал о деятельности Фонда Гейдара Алиева и его президента Мехрибан Алиевой.
• Paragraph 81 of this report gives information on the recreational, cultural and sporting activities of the Ministry of Education.
  В пункте 81 настоящего доклада говорится о развлекательных, культурных и спортивных мероприятиях, организуемых министерством образования.